Musique, poésie, citation: le refrain au moyen âge. Music, Poetry, Citation: The Medieval Refrain

vdB 343: Chascun lo qu’il l’aint et lot. O ! O ! N’i a tel dorenlot ! Pour voir, tot a un mot, sache qui m’ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot. (Refrain)

Manuscript:
Paris, Bibliothèque nationale de France [F-Pn] fr. 2193, fol. 16 vb
Identifier:
  • 343-9
Manuscript Readings:
  • Chascun lo qu’il l’aint et lot . c. c. n’i a tel dorenlot pour voir tout a vn mot. Sache que mout mar voit mar ot qui lait. marie pour marot. (st. I, final refrain)
  • Chascun lo q{u’i}l l’aint et lot {et} c{etera}. (st. II, final refrain)
  • Chascun lo qu’il l’aint {et} lot. (st. III, final refrain)
  • Chascun lo qu’il l’aint. (st. IV, final refrain)
  • Chascuns. (st. V, final refrain)
  • Chascun lo qu’il l’aint {et} lot. (st. VI, final refrain)
Metric Structure:
  • A3A4B2A6A6A4A4A8
Occurrence Number:
1
Other Manuscript Data:
  • Music impossible to transcribe
Location:
  • End of stanza
Singer:
  • The author

Relationships


This Refrain

vdB 343: Chascun lo qu’il l’aint et lot. O ! O ! N’i a tel dorenlot ! Pour voir, tot a un mot, sache qui m’ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.