Musique, poésie, citation: le refrain au moyen âge. Music, Poetry, Citation: The Medieval Refrain

vdB 948: J’ai mis mon cuer en bele damoisele, dont ja ne partirai mon gré. (Refrain)

Instances:

Manuscript:
Modena, Biblioteca Estense [I-MOe] {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 229 va
Identifier:
  • 948-6
Manuscript Readings:
  • J’ai mis mis mon cuer en ioene damoisele dont ia ne partirai mon gré. (st. I, final refrain)
  • S’ai mis mon cuer en uaillant dame. bele dont ia ne partirai mon gré. (st. II, final refrain)
  • por quoi i’ai mis mon cuer. (st. III, final refrain)
  • S’ai mis mon cuer en gente dame bele. dont ia ne partirai mon gré. (st. IV, final refrain)
  • por quoi i’aim miauz la douce pucelete dont ia ne partirai mon gré. (st. V, final refrain)
  • por quoi i’aim miauz la ioeme dame bele. dont ia ne partirai mon gré. (st. VI, final refrain)
  • c’om doit toz iorz miauz amer. la pucelete. ne ia n’i partirai mon gré. (st. VII, final refrain)
Metric Structure:
  • A’11B8 (st. I/VII)
  • A’10B8 (st. II/IV-VI)
Occurrence Number:
2
Location:
  • End of stanza

Relationships

This Refrain

vdB 948: J’ai mis mon cuer en bele damoisele, dont ja ne partirai mon gré.